台加稅務協定 台領退休金或免稅

(世界日報記者阮耀毅April 21, 2013 溫哥華報導) 協商多年的「台加避免雙重課稅協定」（下簡稱協定）有重大突破，在台灣所領取的退休金可望免稅，這對一些依賴台灣退休金養老的僑民是個大喜訊。儘管有關「協定」尚無具體簽訂時程，但駐加代表劉志攻希望愈快愈好，今年內完成最理想，強調該協定有助深化台加經貿關係，為將來的投資保障協定及自由貿易協定奠基。 




宋秀玲向僑民說明「台加避免雙重課稅協定」

內容。(記者阮耀毅／攝影）

  

在說明會上僑民提問相當踴躍。（記者阮耀毅攝影）


 


駐加代表劉志攻希望協定盡快簽署。（阮耀毅攝）



 有關「協定」一直受到僑民所關注，部分人更聲言反對。為消除僑民的疑慮，劉志 

攻特別邀請中華民國財政部官員前來溫哥華、多倫多及滿地可舉辦說明會。

 20日在溫哥華的第一場講座，吸引超過100人到場聆聽及發問。 財政部國際財政司司長宋秀玲圖文並茂的向僑民解釋簽署「協定」的好處，她強調該協定對台灣及僑民絕對有利，否則世界各國不可能積極洽商簽署。



目前全球已有3700多個相關協定，但台灣僅有25個，遠遠落後主要貿易競爭對手。 在國際化過程中，避免雙重課稅協定是重要一環，不僅可讓稅制明確化，降低成本，也可避免台灣遭邊緣化。

她說退休金在台灣多為免稅，但若無相關協定，加拿大將其視為稅務居民的海外收入，依法必須申報並繳稅，但協商中的「協定」可望讓退休金的稅率適用台灣稅率，這項優惠極為罕見。 資訊交換 嚴格把關 此外，僑民普遍對「協定」中的「資訊交換」（Exchange of Information）存有誤解，事實上範圍僅限「個案資訊交換」，且嚴格規定一定要是明確的稅務調查案件，且符合若干條件，政府才會提供資訊，且不追溯既往。 宋秀玲舉2006年到2012年為例，七年間與台灣簽有避免雙重課稅協定的25個國家及地區中，依協定要求資訊交換的僅18件，其中僅有13件符合相關規定，依協定提供稅務資訊。 宋秀玲指出，同樣台僑眾多 的澳洲與紐西蘭，早在90年代就簽署有關協定，但對方政府要求資訊交換的案例屈 指可數，更未傳出有僑民因而受到傷害。



她說稅務調查曠日費時，成本很高，因此除非情節重大，否則締約國不會貿然提出要求，且主要集中在商業界，普羅僑民實在無需多慮。 至於何時簽署，劉志攻表示，目前並無具體時程，他說有關「協定」雙方政府已談了很長的時間，主要問題多已解決，目前最大的問題就是許多僑胞仍有疑慮，如果僑民覺得該協定對大家有利，那就應該早點落實。 他希望愈快愈好，如果今年內能完成最理想，因為簽署後還要經過立法程序認可，可能要一、兩年後才會正式生效。 

僑務委員會「2013年茶飲簡餐製作班」開始報名

僑務委員會為協助僑胞學習製作茶飲簡餐，並經營相關事業，於2013年6月3日至14日開辦「2013年茶飲簡餐製作班」，由臺中弘光科技大學承辦。本研習班除聘請業界名廚教授製作各式流行茶飲、宮保雞丁、糖醋里肌、滷肉飯、牛肉麵、小籠包、蔥油餅等精緻中式簡餐及小吃麵點外，亦規劃多項創業經營管理課程，另安排參訪相關原物料設備供應商及特色店家。
歡迎20歲以上、65歲以下，非在學且通曉中文者報名參加。本研習班以僑營事業從業人員、在當地行業團體、公會擔任幹部者近兩年未曾參加僑委會經貿研習班、能提具創業計畫者及年齡未超過60歲者可獲優先錄取。同一家庭或同一公司僅限一人報名。報名者請同時考量個人健康及體力狀況。研習課程之教材、師資、場地及材料等學雜費用由僑務委員會負擔，學員自付由僑居地往返之交通費用、研習期間之膳宿費。
招生簡章及相關訊息請自僑務委員會網站（www.ocac.gov.tw首頁/貼心服務/報名僑商研習班）或全球僑商服務網（www.ocbn.org.tw /首頁/最新訊息）下載。 
有意報名者請於2013年4月30日前將報名表、參加確認書及加國護照影本(楓葉卡並原居地護照影本亦可)寄至駐溫哥華台北經濟文化辦事處華僑文教服務中心籌備處，收件地址：Suite2200, PO Box 11522, 650 West Georgia Street, Vancouver, BC, V6B 4N7。信封上請註明「報名經貿研習班」，傳真：604-689-0101或電郵：vanocac@gmail.com送件均可，洽詢電話604-689-4111 分機231陳先生。

 

(世界日報 2013/04/17溫哥華訊)北一女加拿大校友會籌備會已於3月2日假台加文化中心舉行，會中選出13位理事會，並於3月9日召開第一次理事會，選出會長，決議在5月5日舉行成立大會及餐會。 第一次理事會選出會長（理事主席）黃琲、副會長蘇明婉、秘書長黃斯珮、財務長周碧娟、會員服務委員會主席藍文秀、公共關係委員會主席汪詠絮、會務活動委員會主席崔麗心等幹部，其他理事為：吳一也、金康麗、孫國貞、許惠娟、康燕青、趙婉君等。 理事會決議將於5月5日中午11時30分假列市敘香園，召開北一女加拿大校友會成立大會暨餐會，當天將邀請象徵北一女傳統的「北一女儀隊」開場，除中式飲茶點心外，邀請崔麗心主持節目及遊戲，並備有豐富獎項從Table Prize、BINGO獎、摸彩獎到有獎徵答。校友亦準備勁歌熱舞與才藝表演，歡迎校友們闔家光臨。 歡迎各屆校友攜伴參加，也歡迎協助尋找北一女更多校友，相關事宜聯繫會員服務委員會主席藍文秀，電話：778-238-3194，電郵：tfghaa-ca_comm@live.ca。

 

北一女儀隊將在加拿大校友會成立
大會中開場。（圖：活動單位提供）



3月2日北一女加拿大校友會籌備會各屆校友踴躍
出席，會議圓滿成功。（圖：活動單位提供）

  卑省兩岸三地華社 籲華人踴躍投票

來自兩岸三地社團代表共同呼籲華人踴躍投票，行使公民權，提高華人影響力。（記者呂惠萍／攝影）

(世界日報記者呂惠萍March 21, 2013列治文報導) 面對即將在5月14日舉行的卑詩省選，來自兩岸三地的社團代表組成「關注省選華社聯絡組」，於20日舉行記者會，呼籲踴躍投票，希望提高華人投票率，讓華人的聲音被重視、發揮影響力。

「關注省選華社聯絡組」將在省選之前，陸續展開多項活動，如透過各社團通聯網向華人傳送省選和投票知識；在華人聚集處舉辦講座、設立投票方法及時點之公告；舉辦華裔省議員候選人辯論會，增加對候選人的了解。 溫哥華中華會館理事長朱展倫、加拿大公民協進會會長董達成、溫哥華台灣同鄉會會長蔡春松、台灣各大學加西校友聯合會總召集人徐新漢、前台灣商會會長吳麗珍、加拿大華人社團聯席會副主席郭亞欣、加拿大聯合總會會長熊運峰、溫哥華華人婦女協會副會長徐旭紅、加拿大華商會會長許錦松等人列席記者會。

朱展倫表示，本次省選有較多華裔參選，目前已有15名為華裔候選人，但是卑省華人投票率偏低，選舉平均投票率僅20%，遠低於西人約60%，選舉投票冷淡，減弱華人對政治的影響力。 他強調，華人經歷近百年爭取，並在二戰中做出重大貢獻，加拿大政府才在1947年廢除排華政策，恢復華人的公民權利，應積極履行公民義務。

許錦松指出：「選票就是心聲，也是發聲，投票率太低造成聲音太小，應提高投票率，讓華人的聲音放大。」 蔡春松強調：「應不分黨派，積極投票，有能力的更應參選成為候選人。」徐新漢則分享：「對不同世代的子弟應以不同的方法溝通勸導積極投票。」
 董達成建議華人利用加拿大公民協進會的資源，學習如何做公民、行使公民權，例如：深入了解政黨政綱及投票須知等。 熊運峰疾呼：「踴躍投票，讓這次華人投票率提高到超過30%，讓華人的聲音被重視、發揮影響力。」

 多位與會代表共同表示，加拿大選舉局在每次選舉之後，會對投票狀況進行分析報告，包括統計各選區、地區及族裔的投票率，提供給三級政府、政黨及政治人物參考，投票率愈高的族群將受到更高關注和重視。

曾永光帶領經文處人員祝酒賀新春。（記者湯唯攝影）

曾永光為義工們頒發感謝狀。（記者湯唯／攝影）

 

曾永光（左）為賀聖輔頒發續聘書。（記者湯唯／攝影)

(世界日報記者湯唯March 26, 2013 列治文報導) 台北駐溫哥華經濟文化辦事處24日晚，在列治文敘香園酒樓舉行「2013年溫哥華僑界聯合新春聯歡餐會」，答謝僑務榮譽職人員、僑團負責人及義工等平日的支持與付出，約200位嘉賓出席。

經文處處長曾永光率領經文處全體人員，與僑務諮詢委員、僑務委員、僑務顧問及僑務促進會委員等，向所有來賓送上祝福。曾永光對本地僑團和志工們一直以來，對中華民國的支持表示感謝，希望能向海外傳承和宣揚中華民國的自由、法制和重人權。 在春宴上，曾永光並公布了加西地區四位僑務顧問：大溫地區的賀聖輔、袁行遠、卡加利的趙修琴、雷琴納的黃盛松，任期從2013年1月1日起連續三年，在加西地區協助推展僑務工作。 吳翊綾、陳月珍、沈琇瑩、郭靜芳、倫兆培、黃宗芹、謝明如、袁幼婷、莊翔迪、張鐘玲、王如璋、王鈴仁、李佩欽及林琤琤等義工，協助辦理加西地區學生申請返台升學事宜，獲得僑務委員會委員長吳英毅感謝狀，曾永光代為頒發。 鄺宗明、呂秀穎及符純篤老師，主辦青少年文化陶冶營活動，於海外傳承中華文化，成效卓著，也榮獲了僑務委員會委員長吳英毅感謝狀。

         避免雙重課稅協定  僑胞不必過慮          

薛盛華（左）與曾永光。（記者周化堯/攝影)



(世界日報 記者周化堯02.16.13 溫哥華報導)加拿大與台灣計畫簽署「避免雙重課稅協定」，海外華僑信保基金董事長薛盛華15日應卑詩省台灣商會邀請，代表中華民國僑委會到溫哥華舉行講座說明，指點迷津化解疑慮，呼籲僑胞無需過度擔心。

「台加簽訂避免雙重課稅協定及海外信用保證基金講座」15日晚間假溫哥華台灣基督長老教會舉行，由曾居於溫哥華31年的薛盛華主講，除了駐溫哥華台北經濟文化辦事處處長曾永光以及僑務秘書黃正杰皆到場外，還有專業會計師在場答詢解決疑慮，約有150人參加。

針對僑界目前十分關心包括台灣資產曝光和須繳交額外稅金等疑慮，薛盛華表示，許多僑胞獲得錯誤訊息，認為該協定就像「洪水猛獸」，以為協定會令僑民而需繳交更多的稅，但其實這是不太可能發生的，除非是因逃漏稅而遭政府盯上的「大咖」，一般民眾毋需過度提心吊膽。

至於還有僑民擔心資產或稅務資料曝光，薛盛華解釋這並非在協定的規範範圍內，因為任何類似協定簽署後，都有可能交換資訊，但也不會調查安分守己的一般百姓，同樣也是聚焦在涉及逃漏稅的「大戶」，因此僑界不用擔心。

★日出條款取代既往不咎

另外，薛盛華說明協定內並無所謂「既往不咎」的條文，而是以「日出條款」取而代之。他舉例：「假設今年三月簽署協定，等於明年才開始適用，而以前的東西根本不在協定規範之內，就算加國政府要民眾的過去資料，台灣也不會給，因為違反協定的生效日期，就算交換資訊，也是交換協定實施當年以後的資料。」

他續稱，他自1977年至2008年皆居於溫市，2008年才返台至僑委會出任公職，自己在三年前就已將避免雙重課稅協定擋下，原因在於加國的稅法、稅制稅務和稅率皆與台灣不同，而且當時的擬案協定仍有許多不足之處，最後雙方歷經三年多的磋商和洽商，且各個相關環節皆到位後，才又重新端出台面。

薛盛華指出，協定適用範圍包含企業和個人，協定簽署後，不僅可杜絕不肖的跨國公司以「轉移定價」的手法而逃漏稅，對於個人而言，更可讓稅務問題「化暗為明」，因為協定將認定僑民的主要居住地，就算領取加國政府福利，也將本處於暗處的台灣退休金變成公開收入，反而讓僑民的日子過得較為輕鬆。

薛盛華表示，任何一個避免雙重課稅協定的簽訂，或多或少對於各國居民都會帶來不同層面的影響，但卻為台灣的經濟發展帶來很大的機會，因為避免雙重課稅協定現已成為全球趨勢。

他說：「假若台灣擔心本地僑胞的繳稅或其他原因而不簽協定，那恐怕是全世界沒有的事情，而且因小失大，因為全球各國現已簽訂3000 多個避免雙重課稅協定，好比香港和加國日前才完成簽署，若疑慮能講清楚的話，相信僑民都可接受。」

(世界日報記者周化堯January 29, 2013 溫哥華報導)駐溫哥華台北經濟文化辦事處處長曾永光28日就「加台避免雙重課稅協定」與僑界會談，解釋該協定對於中華民國和雙邊經濟發展的重要性，並強調和移民社區擔心的查稅問題無關。不過部分與會

曾永光（立者）與僑界會談，解釋避免雙重課稅協定對中

華民國和雙邊經濟發展的重要性。（圖：經文處提供）

僑界領袖意見仍然分歧。

曾永光表示，會上討論了許多僑界關心的議題，同時聽取社區領袖的疑慮，到場解釋的專業會計師也重申簽署協定與查稅無關，他認為與會人士了解事實後，應該可以接受避免雙重課稅協定的好處，希望社團代表向會員說明。
 他說：「今天的會談效果不錯，溝通的好處就是可以減少不必要的誤會，同時了解該政策對於台灣的重要性，以及有利雙方經貿往來。」
曾永光同時感謝甫參加香港投資推廣署在溫市舉行招商引資午餐會的前溫哥華市議員黎拔佳，28日出席向與會人士說明香港和加國簽署避免雙重課稅協定，主要著眼於吸引外資和發展經濟等。
 卑詩省台灣商會會長杜麗娟會後指出，會談目的主要是幫助僑民了解協定優勢為何，其中包括可協助台灣立足國際舞台、鼓勵加國企業赴台投資、對兩國的經濟利益帶來正面影響等；「空中飛人」和擁有非稅務居民的移民家庭，也可避免海外資產和收入兩頭都得報稅的現況。
 她說：「曾處長承諾將會盡力爭取『不溯及既往』條款，呼籲僑胞不用擔心。與會的孫光芬、李金萍和劉成才三位會計師也清楚解釋簽署後的好處及稅率相關議題，同時對於查稅問題釋疑。」 杜麗娟認為，經過會談確實解開不少疑慮，也對協定內容清楚很多，相信若要協助台灣站穩國際舞台，簽署此協定是一項必要的政策。
 前台灣商會會長張健理在會中建議，經文處應在本地設立和協定相關的窗口，方可及時解答僑民的問題。
大溫哥華台灣同鄉會會長江文基則維持反對立場，稱雖然協定對台灣經濟或有幫助，藉由降低稅率吸引外商投資，但對居住本地的台灣移民並無實質利益，他認為查稅還是會查，呼籲曾永光收回與「查稅無關」的言論。 他說：「以前其實查稅查得較少，我們擔心一旦簽署協定、兩國資訊交換後，反而會導致查得更多，加上美國目前查稅查得很厲害，相信也會對加國進行施壓和要求。」
江文基指出，會上的說明歸說明，但是疑慮仍存在，若政府勢在必行，僑民也無可奈何，因為反對也毫無作用。
僑委會海外華僑信保基金董事長薛盛華將於2月15日晚間7時在溫說明協定細節，屆時亦有會計師在場答詢，曾永光鼓勵僑民踴躍參加。地點：溫哥華台灣基督長老教會（2733 West 41st Ave, Vancouver）。

年僅39歲的黃正杰，在僑委會已有超過10年的經

歷，並擁有台大政治博士學位。（圖李綺霞提供）

 (世界日報記者呂惠萍 January 20, 2013 溫哥華報導)駐溫哥華台北經濟文化辦事處僑務秘書兼文化中心籌備處主任黃正杰19日表示，未來僑務工作將以外擴為重點，不論是僑社或僑教，都將加強互動和合作。原僑務主任王映陽去年年底調任回台，由駐美國波士頓經文處僑務組主任黃正杰接任，黃正杰於12日帶著家人抵溫履新。黃正杰表示，僑務工作不外乎「內聚」和「外擴」，溫哥華僑社和諧、團結，形成高度內聚力，進而展現大的力量，在此一良好基礎上，未來會以「外擴」為重點。

他具體指出，因應全世界各個僑社都在面臨新世代斷層的現象，這兩年僑委會釐定的工作重點為「迎僑青、壯僑社」，透過培育新世代和已融入主流社會的第二代能將僑社的力量延伸。
黃正杰以台裔年輕世代社團「TIO」為例，「這個由新世代專業人士所組成的團體即為成功的例子，在美國紐約和波士頓皆未組成，希望未來能加強他們和商會做更多的互動，商會可提供豐富的就業機會與商業資源，而對主流社會有較強外擴能力的新世代也可提供商會這方面的協助。」
黃正杰並指出，僑民即為政府的草根外交，可藉著社區裡的小議題，創造合作機會和能見度。「例如，在波士頓曾認養社區荒地，經開闢和捐贈坐椅，公園被命名為台灣公園，類似的議題，相信對於重視環保的加拿大都會是一個可能性。」
在華文推廣，黃正杰表示，由於台灣移民減少，中文學校勢必要想新的做法。「面對全球中文熱，華文教育主流化是可行的目標，將華文教育推向主流社會才得以永續經營，我們擁有良好的師資、教材和網路教學平台，可與本地學校、企業或政府機關洽談合作案。」
在2009年，行政院曾通過、並撥款在北美第四大僑社的溫哥華成立僑教中心，後因種種原因未能落實。2011年至2012年僑委會再度提案未獲行政院通過，黃正杰表示：「溫哥華成立僑教中心的確有其重要性，而溫哥華僑教中心籌備處既成立，表示政府仍有意願朝著目標去，個人在未來會持續推動這件事。」

 

   台灣各大學加西校友 歡聚迎新年   

 

曾永光伉儷（前左五起）、哈拉尼（前右三）與所有貴賓及校聯理事、各校校友會長、聯絡人合影。（記者呂惠萍／攝影）

(世界新聞網 記者呂惠萍December 30, 2012 列治文報導)台灣各大學加西校友會聯合會29日舉辦「迎2013新年餐舞會」，席開29桌，近300位校友與嘉賓熱烈迎接新的一年。

校友會聯合會召集人徐新漢表示，今年活動特別熱鬧，原本預計22桌，最後增加至29桌。除各校友會會長與成員，來賓包括駐溫哥華台北經濟文化辦事處處長曾永光伉儷、烏干達名譽領事哈拉尼（John Halani）伉儷、中僑基金會行政總裁鄭志傑、經文處僑務組副主任李綺霞，以及卑省專上教育創新及科技廳兼多元文化廳長葉志明之代表吳寶華等列席。 曾永光致辭感謝聯合會召集人及理事們辛苦籌畫，哈拉尼則表示對於溫哥華有如此多來自台灣各大學的校友，並在每年歲末歡聚深感敬佩。 餐舞會在各校友會會長及連絡人合唱「朋友」中拉開序幕。活動精彩，前半部為多達28首的舞蹈及歌唱演出，10時開始舞會正式開始，其間並有將近百件獎項豐富的抽獎活動，首獎為華航溫哥華／台北來回機票一張。

           餐舞會程序表

6:00pm 入席﹑餐敘﹑聯誼。

6:30pm 主持人葛天培宣布晚會開始。

一﹑請台灣各大學加西校友會聯合會召集人徐新漢致歡迎詞。

二﹑請駐溫哥華台北經濟文化辦事處處長曾永光致詞。

三﹑請卑詩省專上教育創新及科技廳兼多元文化廳長葉志明廳長致詞。

四﹑請烏干達名譽領事 JOHN HALANI 先生致詞。

五﹑請中僑基金會行政總裁鄭志傑律師致詞。

六﹑再介紹其它幾位貴賓: (請起立揮手不上台)﹕駐溫哥華台北經濟文化辦事處曾處長的夫人﹑皇家騎警羅錦添警官(RCMP MAJOR GARY LAW )﹑僑委會主任王映陽女士﹑副主任李綺霞女士﹑中華航空公司總經理王特芬女士﹑白石台灣同鄉會會長羅敏忠先生﹑超值旅遊林挺睦女士。

七﹑介紹校聯會理事﹕正副召集人徐新漢﹑蔡春松﹐正副秘書長陳冬美﹑許延樵﹐正副總務長劉振興﹑馬興祚﹐財務長汪詠絮(上台)。

八﹑請貴賓﹑各校友會會長及連絡人上台合照﹐並引領大家合唱“朋友”歌曲﹕文藻外院陳曼玲﹑台灣大學蔡春松、世新大學謝堅﹑政治大學徐新漢、師範大學甘偉民、逢甲大學徐文得﹑淡江大學郭豐、中興大學王聖瀅、靜宜大學陳惠伶、國防醫學院朱國項﹑留台僑生校友徐慶倫、實踐大學施素蜜﹑銘傳大學楊敦燕﹑東海大學汪詠絮﹑東吳大學陳冬美﹑文化大學傅淑貞﹑中山醫大徐暠璘﹑交通大學許延樵﹑成功大學程一鵬﹑東方設計莊育晶﹑海洋大學徐志銘﹑台北海洋游霈茹﹑醒吾技大馬興祚等。

九﹑開始進餐。   

感謝各界及各校友會贈抽獎禮品

RaffleTicket Prizes :

1. 華航贈送溫哥華到台北來回機票一張.

2. 校聯會提供 3 個 ipad Mini.        

3. Lulu Island 張忠楠董事長贈送一張8人份品酒券(值 C$260 ).

4. 超值旅遊贈送200元3份旅遊折價券.

5. 雄師旅行社贈送2份禮物.

6. 中僑執行長鄭志傑贈送洋酒一瓶.

7. 華航贈送7份月曆及7份桌曆.

8. 加航贈送機場貴賓室招待券2張. 

9. Erica Niu 牛筠瑋會計師--恩陽理財會計事務所贈送星巴克禮籃.(由東

   吳校友陳一南代頒獎).

10. Avenue 18 老板/本會顧問張英仲贈大禮,日本進口 Hario 玻璃電熱水壺.

11. 師大甘偉民會長贈送購物券2 張各50元.

12.  東海會長汪詠絮贈送咖啡機2台.

13. 白石同鄉會羅敏忠會長贈送茶葉禮盒.

14. 靜大會長陳蕙伶贈送100元購物卡.

15. 靜大會長陳蕙玲贈送禮盒2份.

16. 實大會長施素蜜贈送藝術茶壺2個.

17. 中興大學校友會贈送2張各50元禮券.

18. 中興會長王聖瀅贈送大餐盤.

19. 成大聯絡人程一鵬贈送禮盒一件.

20. 實大盧月鉛贈送畫冊一本.

21. 中國海洋聯絡人游霈茹會長贈送禮物2份.

22. 銘大會長楊敦燕贈送禮物.

23. 僑大會長徐慶倫贈送禮券及禮品各一件.

24. 加拿大多元文化中心主任贈送禮物一件.

25. 海洋聯絡人徐志銘贈送茶具組.

26. 文藻會長陳曼玲贈送禮物精美托盤﹑咖啡杯.精美盤等3份.            

27. 台大李正國贈送精美禮物3份.

28. 輔大校友許寬榮贈送NOKIA視頻手機3支.

Ticket Prizes :

1. 台北經文處曾永光處長禮物一份.

2. 僑委會黃正杰主任禮物洋酒一瓶.

3. 多元文化廳長 John Yap 贈送洋酒一瓶.

4.  皇家騎警羅錦添警官贈送禮籃一盆.

5.  加華文作協陳錦波贈送 “珠還記”2本.

6.  台大會長蔡春松出國, 贈送2 份禮物

7.  交大聯絡人許延樵 Gary 贈送茶葉 2 罐

8.  東吳校友黃茂松贈送大統華20禮券3張.

9.  醒吾聯絡人馬興祚贈送禮物一份.

10. 政大校友會和加拿大華文作家協會贈送鯨兒」書10本.

Table Prizes :

1.  國華食品老板周怡華女士贈送 30 份.

2.  法國化粧品公司 Welax Paris Enc. Co .  老板 Dr. Welax 贈送珍貴的人

     蔘洗面乳30份。

3.  Viva Pharceutical Inc. 董事長 Jason Ko 贈高級 60g. L’ocean Cream 29 份.

4.  Avenue 18 老板/ 本會顧問 Raymond 贈29份日本進口Hario 玻璃冷水壺.

5.  校聯會提供 30 個桌上型小花瓶 Bud vase。

6.  校聯會提供 30 個 Tea Light Holder.

7.  政大副會長吳麗珍贈送29個ipad 套子.

8.  政大副會長吳麗珍贈Canada Life高級銀筆29禮盒. 

9.  La Cuisson Café贈送咖啡券 29 份.

10. 世界日報贈送日記本30份.

人人有獎  :

 1.  世新會長謝堅贈送景泰蘭書簽300份.

 2.  超值旅遊贈送50元300份旅遊折價券

     (印在每張入場券背後).

 3.  東吳校友中信何詠平經理贈月曆一箱.

 4.  世界日報贈送農民曆 100 份.

 5.  世界日報贈送100 個購物袋.

 6.  越成超市贈送200個購物袋

 7.  僑委會贈送月曆 200 份.

 8.  僑委會贈送春聯一箱.

 9.  僑委會贈送宏觀雜誌一箱. 

              校聯會餐舞會節目表              

節目主持:葛天培  抽獎主持:張英仲  音樂伴奏:翁志松  節目策劃:許延樵
19:00  抽TABLE PRIZE:張英仲(10分鐘)

19:05節目表演及跳舞開始

1.雲南傣（發音：歹）族民族舞蹈--月光下的鳳尾竹 心悅舞蹈團/汪慧娟

2.  WALTZ-- TRY TO REMEMBER                                                       張慶儀

3.  WALTZ-- 山楂樹                                                                                 張慶儀

4.  TANGO--恨你不回頭                                                                         曾建軍

5.  TANGO--能不能留住你                                                                     曾建軍

6.  JAZZ舞--ZOOBIE DOOBIE                                        心悅舞蹈團/汪慧娟

7.  QUICK WALTA-- ONE DAY WHEN WE WERE YOUNG        歐陽金鈴

8.  QUICK WALTZ--海燕                                                                    歐陽金鈴

9.  WALTZ--我家在那裡                                                                         金光沐

10. RUMBA--戀曲1930                                                                            潘建中

11. TWIST—情人的黃襯衫                                                                    翁老師

12. TWIST----我的一顆心                                                                       翁老師

20:10  抽TICKET PRIZE:張英仲(15分鐘)

13. 騎馬舞--帶動跳-  　　　　　WADA+CATHY+MANDY+JEAN               

14. 騎馬舞-帶動跳+           來賓+WANDA+JEAN+CATHY+MANDY+JEAN

15. BLUES— HAVE YOU EVER LOVED SOMEBODY                    汪詠絮

16. BLUES-- THE WEDDING                                                                汪詠絮

17. WALTZ--吉它及口琴之5首組曲-                                                   許寬榮

18. BLUES--薩克斯風: 望春風                                                              程柏堯

19. BLUES--薩克斯風: 月亮代表我的心                                             程柏堯

20. JITTERBUG--桃花江---                                                                   翁老師

21. JITTERBUG—RED RIVER VALLEY ---                                       翁老師

C.21:00  抽第一次RAFFLE TICKET PRIZE—RAYMOND(15分鐘)

22. RUMBA-- BESAME MUCHO                                                          林貴貞

23. CHA CHA--CUANDO GALIENTA EL SOL                                  林貴貞

24. DISCO--沒關係                                                                                 陳翠玲

25. DISCO--眉飛色舞                                                                             陳翠玲

26. SUMMER SAMBA—SO NICE                                                        陳蕙玲

27. TANGO-- I LOVE PARIS                                                                陳蕙玲

28. 印度肚皮舞-- GANHEI                                   MANDY+CATHY+DORIS

21:45  抽第二次RAFFLE TICKET PRIZE: 張英仲(15分鐘)

22:00 舞會幾續進行

22:55 (感謝大家的光臨與表演!我們明年見!請大家開車小心﹐平平安安回到家。      不過﹐願意跳的可繼續跳﹐本餐廳午夜24:00才結束。)

《珠還記》新書面世 亞馬遜發行全球

【溫哥華訊】由美商Ehgbooks微出版公司出版《珠還記》華文書﹐目前已由美國Amerzon.com發行全球﹐除可訂購印刷書外﹐並可在網上電子書閱覽該書的聖誕禮物。

「珠還記」是加拿大華文作家協會出版叢書系列﹐由該會會員陳錦波所著40多萬言書﹐是描述極左治國生靈塗炭，抗左時賢身陷冤獄無一倖免，苟延殘喘唯有逃離家園。目前當局厲行撥亂反正改革開放，國計民生逐漸復元。昔日被迫去國的炎黃子孫，紛紛珠還故土，各求所願。故事主角心有餘悸，改革開放十年後才敢在故園露面，其人回鄉所見所聞和經歷儼如史詩，交錯展現神州一隅昨天今天連串悲哀事件，平鋪直敍也扣人心弦。 

該會會長徐新漢在序言中說﹐中國近百年來，人治禍患層出不窮，描述人禍的文學作品多如恒河沙數。《珠還記》的藝術風格別樹一幟，行文及對話押韻，讀來琅琅上口；悲酸的故事點綴幽默與詼諧情節，讀來令人忍俊不禁，甚至捧腹。但願在改革開放的過程中，這些鳳毛麟角的歷史片段，是促進邁向國家進步﹑全民富裕﹑社會和諧的里程碑。

《珠還記》一書除在台灣全省可在三民及金石近百家網路書店購買外﹐並由美商Amerzon.com發行全球﹐可於全球各地Amazon鍵入『EHGBooks Return of The Pearl』，就會引導讀者在當地的Amazon書店以當地幣別原價購書（印刷書或電子書）。其餘詳情請參閱該會網站﹕http://blog.udn.com/cwacan。

圖為《珠還記》一書封面及底頁供參考。

美國印刷書產品專頁http://www.amazon.com/Return-The-Pearl-Chinese-Edition/dp/1625030096/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1355289275&sr=8-1&keywords=EHGBooks+Return+of+The+Pearl 

美國電子書產品專頁http://www.amazon.com/Return-Pearl-Traditional-Chinese-ebook/dp/B00ABSL32U/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1355289275&sr=8-2&keywords=EHGBooks+Return+of+The+Pearl 

Amazon Europe

英國印刷書產品專頁http://www.amazon.co.uk/Return-The-Pearl-Kam-Chan/dp/1625030096/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1355289353&sr=8-2 

英國電子書產品專頁http://www.amazon.co.uk/Return-Pearl-Traditional-Chinese-ebook/dp/B00ABSL32U/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1355289353&sr=8-1 

德國印刷書產品專頁http://www.amazon.de/Return-The-Pearl-Kam-Chan/dp/1625030096/ref=tmm_pap_title_0?ie=UTF8&qid=1355289547&sr=8-1 

德國電子書產品專頁http://www.amazon.de/Return-Pearl-Traditional-Chinese-ebook/dp/B00ABSL32U/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1355289547&sr=8-1 

法國印刷書產品專頁http://www.amazon.fr/Return-The-Pearl-Kam-Chan/dp/1625030096/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1355289435&sr=8-2 

法國電子書產品專頁http://www.amazon.fr/Return-Pearl-Traditional-Chinese-ebook/dp/B00ABSL32U/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1355289435&sr=8-1 

西班牙印刷書產品專頁http://www.amazon.es/Return-The-Pearl-Kam-Chan/dp/1625030096/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1355289714&sr=8-2 

西班牙電子書產品專頁http://www.amazon.es/Return-Pearl-Traditional-Chinese-ebook/dp/B00ABSL32U/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1355289714&sr=8-1 

義大利印刷書產品專頁http://www.amazon.it/Return-The-Pearl-Kam-Chan/dp/1625030096/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1355289778&sr=8-2 

義大利電子書產品專頁http://www.amazon.it/Return-Pearl-Traditional-Chinese-ebook/dp/B00ABSL32U/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1355289778&sr=8-1 

日本http://www.amazon.co.jp/Return-Pearl-Traditional-Chinese-ebook/dp/B00ABSL32U/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1355289813&sr=8-1 

臺灣三民書局http://www.sanmin.com.tw/page-product.asp?pid=142161&pf_id=99r155Y7N105P52l102h66X105J130HZTpPGn234WcO 

臺灣金石堂書店（因全臺75家連鎖書店，封面須等待系統回應約48小時方得完成資料庫發行）http://www.kingstone.com.tw/book/book_page.asp?kmcode=2018577195027&lid=search&actid=wise